Wiosłuj, błogosławiony Tonio
Voga, o Tonio benedeto, / Voga, voga, arranca, arranca:
Wiosłuj, błogosławiony Tonio, / wiosłuj, wiosłuj, ciągnij, ciągnij:
Beppe el suda el batte l'anca, / Poverazzo el nol pò più.
Beppe się poci, uderza biodrem — / biedaczek, już nie może.
Caro Beppe el me vecchieto, / No straccarte col te remo;
Drogi Beppe, mój stary przyjacielu, / nie niszcz się tym wiosłem;
Za ghe semo, za ghe semo, / Spinze, daghe, voga più.
Już jesteśmy, już jesteśmy — / pchaj, dawaj, wiosłuj mocniej!
Ziel pietoso, una novizza / C'ha el so ben nella regada,
Litościwe niebo — jest tu młoda dziewczyna / której ukochany jest w regatach,
Fala, o zielo, consolada, / No la far stentarde più.
Pociesz ją, niebo — / nie kaź jej dłużej czekać.