Là ci darem la mano

Là ci darem la mano, / Là mi dirai di sì. / Vedi, non è lontano; / Partiam, ben mio, da qui.

Tam podasz mi rękę, / tam powiesz mi 'tak'. / Widzisz, niedaleko stąd; / odejdźmy, moja droga, stąd.

Vorrei e non vorrei, / Mi trema un poco il cor. / Felice, è ver, sarei, / Ma può burlarmi ancor.

Chciałabym i nie chciałabym, / drżę trochę w sercu. / Szczęśliwa, prawdę mówiąc, byłabym, / ale może mnie znowu okpić.

Vieni, mio bel diletto!

Chodź, moja piękna radości!

Mi fa pietà Masetto.

Żal mi Masetta.

Io cangierò tua sorte.

Ja zmienię twój los.

Presto… non son più forte.

Szybko… już nie jestem silna.

Andiam, andiam, mio bene, / A ristorar le pene / D'un innocente amor!

Chodźmy, chodźmy, moje dobro, / ukoić bóle / niewinnej miłości!

Andiam, andiam, mio bene, / A ristorar le pene / D'un innocente amor!

Chodźmy, chodźmy, moje dobro, / ukoić bóle / niewinnej miłości!